hinaus-
Bewegung nach draußen, weg vom Sprecher: aus dem Fenster hinaussehen.
vertont
Grammatik
Что даёт приставка
hinaus значит «изнутри наружу, от меня»: hinaussehen «смотреть наружу, выглянуть». В разговоре говорят raus. Пара к heraus, где движение идёт наружу к говорящему.
Как она ведёт себя в предложении
Приставка отделяемая. В простом предложении она отрывается от глагола и встаёт в самый конец, а в прошедшем времени (Perfekt) между ней и глаголом встаёт ge: Sie sieht aus dem Fenster hinaus «она смотрит в окно», Sie hat aus dem Fenster hinausgesehen «она выглянула в окно».