trinken

Идея глагола

Ты подносишь стакан к губам и делаешь глоток. Это trinken, и пьют воду, чай, сок или вино. Ich trinke morgens immer einen Kaffee. — По утрам я всегда пью кофе.

Без напитка в предложении trinken часто значит, что человек пьёт алкоголь. Er trinkt nicht, er muss noch fahren. — Он не пьёт, ему ещё за руль.

За человека или за событие пьют с auf, то есть поднимают тост. Wir trinken auf das Geburtstagskind! — Пьём за именинника!

Что делают приставки

Приставки здесь говорят, сколько выпито и что стало с напитком.

mit значит «вместе». Trinkst du mit? — Выпьешь с нами?

aus значит «до дна», стакан опустел. Trink deinen Tee aus! — Допей свой чай!

auf значит «до конца», напитка больше нет. Это разговорное слово. Wer hat die Milch aufgetrunken? — Кто выпил всё молоко?

ab снимает немного сверху, чтобы не расплескать. Слово редкое. Trink erst etwas ab! — Сначала немного отпей!

ver значит «израсходовать», деньги ушли на выпивку. Er hat sein Geld vertrunken. — Он пропил свои деньги.

be с sich значит выпить столько, что опьянел. Er hat sich auf der Party betrunken. — Он напился на вечеринке.