Получение, предоставление, передача и обмен

Русские «служить» и «обслуживать» похожи, как и немецкие dienen и bedienen, но говорят они о разном.

• dienen — служить, а у вещей использоваться для чего-то: Der Raum dient als Arbeitszimmer.
• bedienen — обслуживать гостя или клиента, как официант или продавец. У техники это ещё и управлять ею.
• unterstützen — поддерживать и помогать человеку, делом или словом: Meine Kollegen unterstützen mich.