um-
Рух навколо або зміна: пересісти, переїхати, переставити, перевдягнутися, перевернути.
Граматика
Что даёт приставка
um значит «вокруг» и «по-другому»: что-то меняет место или вид. Русское «пере-» часто подходит точно: umsteigen «пересаживаться», umziehen «переезжать», sich umziehen «переодеваться», umstellen «переставлять», umbenennen «переименовывать». umdrehen «перевернуть, повернуть назад», sich umsehen «оглядеться».
Как она ведёт себя в предложении
Приставка отделяемая. В простом предложении она отрывается от глагола и встаёт в самый конец, а в прошедшем времени (Perfekt) между ней и глаголом встаёт ge: Wir ziehen nächsten Monat um «мы переезжаем в следующем месяце», Wir sind letztes Jahr umgezogen «мы переехали в прошлом году».