Префікси
Усі дієслова з одним префіксом на одній сторінці: що префікс додає до дієслова і які дієслова з ним є
Відокремлювані33
- ab-48 слівЩось відділяється й іде геть: поїхати, зняти, скасувати. Ще ab- доводить справу до кінця, наприклад витерти посуд насухо.
- an-53 словаДія підходить до мети й торкається її: прибути, торкнутися, зателефонувати. Звідси ж початок і вмикання: почати, увімкнути світло.
- auf-43 словаРух угору й відкривання: встати, підняти, відчинити двері. Ще auf- доводить справу до кінця: прибрати кімнату, припинити.
- aus-45 слівРух зсередини назовні: вийти, з'їхати з квартири, вимкнути світло. Ще aus- означає «до кінця»: витратити всі гроші, витримати.
- bei-6 слівозвученоЩось додається поруч або на додачу: докласти до листа, зробити свій внесок, вступити до клубу, навчити когось.
- bereit-1 словоозвученоЩось приготовлене заздалегідь і чекає під рукою: документи вже лежать напоготові.
- bevor-1 словоозвученоПодія вже стоїть перед нами й ось-ось настане: іспит на носі, попереду важкий тиждень.
- dar-4 слова
- ein-38 слівРух усередину: увійти, сісти в автобус, в'їхати у квартиру. Ще ein- вмикає й запрошує: увімкнути, запросити гостей.
- entgegen-2 словаозвученоРух назустріч комусь чи чомусь: піти назустріч, поступитися, протидіяти.
- entlang-1 словоозвученоРух уздовж чогось: іти вздовж річки, вулицею, берегом.
- fest-7 слівозвученоЩось закріплюють або вирішують остаточно: міцно тримати, призначити зустріч, встановити, застрягнути.
- fort-3 словаозвученоДія триває далі: продовжувати роботу.
- frei-2 словаозвученоЩось стає вільним: відкрити доступ, звільнити місце.
- her-15 слівозвученоРух сюди, до того, хто говорить: прийти, принести, покласти. Ще her- означає «виробляти».
- heraus-7 слівозвученоРух назовні, до того, хто говорить: вийняти, витягти. Ще heraus- означає «виявитися»: з'ясувалося, що…
- herein-1 словоозвучено
- herum-3 словаозвученоРух навколо або дія без мети: валятися, сидіти без діла, тягати із собою.
- herunter-3 словаозвученоРух униз, до того, хто говорить: завантажити файл, вимкнути комп'ютер.
- hinauf-1 словоозвучено
- hinaus-1 словоозвученоРух назовні, від того, хто говорить: визирнути у вікно.
- hinzu-2 словаозвученоЩось додається до того, що вже є: додати, підійти до групи.
- los-5 слівозвученоРух із місця: рушити, взятися до справи. Ще los- означає позбутися чогось.
- mit-16 слівозвученоДія разом із кимось або із собою: піти разом, взяти із собою, принести, брати участь.
- nach-13 слівДія йде слідом або повторюється: надолужити, повторити, перевірити, обміркувати, поступитися.
- nieder-1 словоозвученоРух униз, до землі: придушити, збити з ніг.
- vor-22 словаДія вперед або заздалегідь: підготуватися, запропонувати, представити, прочитати вголос, збиратися.
- vorbei-2 словаозвученоРух повз: пройти, проїхати повз. Ще vorbei- означає зазирнути в гості.
- weg-18 слівозвученоРух геть: піти, забрати, прибрати, відвести погляд, відставити.
- weiter-9 слівозвученоДія триває або передається далі: продовжувати, переслати листа, передати, просунутися.
- zu-18 слівЩось закривають або дія спрямована до когось: зачинити, слухати, спостерігати, погодитися, завдати.
- zurück-27 слівозвученоРух назад: повернутися, повернути, принести назад. Ще zurück- означає піти з посади.
- zusammen-8 слівозвученоДія разом: зібратися, скласти, зібрати з частин, сидіти разом.
Невідокремлювані8
- be-77 слівДія спрямована просто на людину чи річ, без прийменника: обговорити проблему, описати, відвідати друга, оплатити рахунок.
- emp-3 словаозвученоТак пишеться ent- перед літерою f: отримати, прийняти гостей, порадити.
- ent-18 слівЩось прибирають або скасовують: видалити, розпакувати, розблокувати. Ще ent- означає вислизнути геть або виникнути.
- er-41 словоДія приводить до результату: досягти мети, опанувати, дізнатися, винайти, вгадати, нагріти.
- miss-2 словаозвучено
- ver-88 слівНайчастіше дія йде не туди або щось зникає: загубити, переплутати. Ще ver- змінює стан: покращити, продати.
- wider-2 словаозвученоДія проти когось чи чогось: заперечувати, опиратися.
- zer-5 слівозвученоЩось розбивається на шматки: розбити, зруйнувати, розібрати, розпастися, розтоптати.
Відокремлювані й невідокремлювані6
- durch-10 слівозвученоРух наскрізь або справа, доведена до кінця: пройти через ліс, витримати, переглянути документи, домогтися свого.
- hin-16 слівРух туди, від того, хто говорить: віднести, покласти, сісти, подивитися, вказати на помилку.
- über-27 слівДія йде через щось або понад ним: перекласти, обігнати, переконати, не помітити. Відокремлюється, лише коли йдеться про справжній рух через щось.
- um-17 слівРух навколо або зміна: пересісти, переїхати, переставити, перевдягнутися, перевернути.
- unter-17 слівДія під чимось або серед людей: підписати, підтримати, викладати, розмовляти. Відокремлюється, лише коли йдеться про справжнє «під».
- wieder-4 словаДія повторюється знову. У «повторити» префікс не відокремлюється, а у «відновити» відокремлюється.