denken

Идея глагола

Ты сидишь молча, а в голове одна мысль тянет за собой другую. Это denken, работа головы. Ich denke oft an meine Kindheit. — Я часто думаю о своём детстве.

С an мысль направлена на человека или вещь, и тогда denken an значит и «помнить, не забыть». Denk an den Termin morgen! — Не забудь о встрече завтра!

Подумав, человек приходит к мнению. Поэтому Ich denke, dass … значит «я считаю, по-моему». Ich denke, er hat recht. — По-моему, он прав.

Что делают приставки

nach значит «вслед», мысль идёт следом за вопросом, медленно и глубоко. Ich muss darüber nachdenken. — Мне нужно об этом подумать.

С über без отделения мысль ещё раз проходит поверх готового решения, и его пересматривают. Ich überdenke meinen Plan. — Я пересматриваю свой план.

be направляет мысль на одно обстоятельство, которое нужно учесть. Bedenke, dass es spät ist. — Учти, что уже поздно.

aus доводит мысль до готовой идеи, и с sich выходит «придумать». Ich habe mir ein Spiel ausgedacht. — Я придумал игру.

mit значит «вместе», ты думаешь заодно с другими. weiter значит «дальше», мысль идёт к последствиям. vor значит «раньше других». Denk doch mal mit! — Да подумай же сам!

an в andenken значит «начать», идею только наметили. Это канцелярское слово, чаще всего в форме angedacht.