Adjektivdeklination

neu«новый» — так прилагательное стоит в словаре
после der, das, die
der neue Tischdas neue Autodie neue Lampedie neuen Bücher
после ein, eine
ein neuer Tischein neues Autoeine neue Lampeneue Bücher
-erОкончание рода и падежа-eПростое «-e»-enПростое «-en»

Одно и то же neu, а окончания разные. Залитое цветом окончание показывает род и падеж. Обведённое окончание простое: «-e» или «-en». Род показывают один раз. Если его уже показал артикль, как в der Tisch, у прилагательного простое окончание. Если артикль рода не показывает, как в ein Tisch, род показывает само прилагательное: ein neuer Tisch.

Прилагательное, которое стоит перед существительным, называется Attribut (определение). В немецком Attribut меняет окончание, как и в русском: «новый дом», «в новом доме», «новые дома». Но немецкое окончание зависит не только от рода, числа и падежа. Оно зависит ещё и от того, что стоит перед прилагательным:

  • определённый артикль;
  • неопределённый артикль;
  • ничего.

Поэтому таблиц окончаний три, по одной на каждый случай.

За всеми тремя таблицами стоит одна мысль: род и падеж во фразе достаточно показать один раз. Если их уже показал артикль (der, dem, einen), прилагательному остаётся простое -e или -en. Бывает, что артикля нет или по нему ничего не понять: ein Mann и ein Kind выглядят одинаково. Тогда окончание артикля берёт на себя прилагательное: ein großer Mann, heißer Tee. Если же прилагательное стоит после sein, окончания у него нет совсем: Der Mann ist groß.

После sein окончания нет

Прилагательное может стоять не перед существительным, а после sein, werden или bleiben. Такие глаголы называются Kopulaverb (связка), а прилагательное после Kopulaverb называется Prädikativ (именная часть сказуемого). Prädikativ окончания не получает: Der Tee ist heiß.

после sein, werden, bleibenперед существительным
после sein, werden, bleiben
Der Mann ist groß.
Мужчина высокий.
перед существительным
der große Mann
высокий мужчина
после sein, werden, bleiben
Das Kind ist noch klein.
Ребёнок ещё маленький.
перед существительным
ein kleines Kind
маленький ребёнок
после sein, werden, bleiben
Die Suppe ist heiß.
Суп горячий.
перед существительным
heiße Suppe
горячий суп (die Suppe женского рода)
после sein, werden, bleiben
Die Kinder sind müde.
Дети устали.
перед существительным
die müden Kinder
уставшие дети
после sein, werden, bleiben
Der Tee wird kalt.
Чай остывает. (становится холодным)
перед существительным
kalter Tee
холодный чай (der Tee мужского рода)
после sein, werden, bleiben
Er bleibt ruhig.
Он остаётся спокойным.
перед существительным
ein ruhiger Mensch
спокойный человек

Без окончания остаётся и прилагательное, которое относится к глаголу и отвечает на вопрос «как?». Например, Sie singt schön («она красиво поёт») или Das Essen schmeckt gut («еда вкусная»). Глаголы, после которых прилагательное стоит без окончания, собраны на странице Prädikativ.

Как выбрать окончание

Перед прилагательным стоит der, die, das или слово, которое склоняется так же: dieser, jeder, welcher, alle.Такой артикль сам показывает род и падеж, поэтому у прилагательного простое окончание: e или en.
der große Manndem großen Mann
Перед прилагательным стоит ein, kein или mein, dein, unser и другие слова со значением «чей».Окончания почти везде такие же, как после der. Но там, где у ein нет своего окончания (ein Mann, ein Kind), род показывает прилагательное.
ein großer Mannein kleines Kindeinem großen Mann
Артикля нет, или перед прилагательным стоит viele, einige или число.Род и падеж показывает само прилагательное. Окончание у него такое же, как было бы у dieser: dieser Tee, heißer Tee.
heißer Teefrisches Brotmit heißem Tee

Нет артикля — окончание берёт прилагательное

В левом столбце род показывает dieser. В правом столбце показать род некому, и то же окончание переходит к прилагательному.

с dieserбез артикля
Nominativ
dieser heiße Teeheißer Tee
dieses frische Brotfrisches Brot
diese frische Milchfrische Milch
diese guten Freundegute Freunde
Dativ
mit diesem heißen Teemit heißem Tee
mit dieser frischen Milchmit frischer Milch

От окончаний dieser эта таблица отличается только в Genitiv мужского и среднего рода. Там у прилагательного -en, потому что -s уже стоит у самого существительного: trotz schlechten Wetters.

Где ein молчит, окончание берёт прилагательное

У ein в этих формах нет окончания, поэтому род показывает прилагательное. Где окончание у ein есть (einen), прилагательному снова хватает простого окончания.

с derс ein
Nominativ
der große Mannein großer Mann
das kleine Kindein kleines Kind
Akkusativ
das kleine Kindein kleines Kind
den großen Manneinen großen Mann

По ein не понять, мужской это род или средний, поэтому в этих трёх клетках род показывает прилагательное. А в eine, einen, einem, einer, eines окончание у артикля уже есть, и прилагательному снова достаточно -e или -en.

Так же ведут себя kein и mein, dein, sein, ihr, unser, euer: mein guter Freund, kein neues Handy.

После der, dieser, alle

Эта таблица нужна, если перед прилагательным стоит одно из этих слов:
der · die · dasdieserjenerjederwelcherallebeide
Как склоняются сами dieser и welcher, показано на странице Dieser und Welcher.
-eПростое «-e»-en«-en»
MaskulinNeutrumFemininPlural
Nominativкто? что?dergroßeManndaskleineKinddieschöneFraudiegutenKinder
Akkusativкого? что?dengroßenManndaskleineKinddieschöneFraudiegutenKinder
Dativкому? чему?demgroßenManndemkleinenKindderschönenFraudengutenKindern
Genitivчей? чего?desgroßenMannesdeskleinenKindesderschönenFraudergutenKinder

Простое -e стоит только в пяти клетках: в Nominativ единственного числа и в Akkusativ среднего и женского рода. Во всех остальных клетках -en.

Примеры по падежам

Nominativ кто? что?

Das kleine Kind spielt im Garten.
(Тот) маленький ребёнок играет в саду. das уже показал средний род, поэтому у kleine простое -e.
Ещё примеры · 5

Akkusativ кого? что?

Ich sehe den alten Mann jeden Morgen.
Я каждое утро вижу (того) пожилого мужчину. den уже показал Akkusativ, поэтому у alten простое -en.
Ещё примеры · 5

Dativ кому? чему?

Sie spricht mit der netten Frau.
Она разговаривает с (той) приятной женщиной. После mit всегда Dativ.
Ещё примеры · 5

Genitiv чей? чего?

Das Auto des alten Mannes steht vor dem Haus.
Машина (того) пожилого мужчины стоит перед домом. Отвечает на вопрос «чья машина?», поэтому Genitiv.
Ещё примеры · 5

После ein, mein, kein

Эта таблица нужна, если перед прилагательным стоит одно из этих слов:
ein · einekeinmeindeinseinihrunsereuerIhr
-erОкончание рода и падежа-eПростое «-e»-en«-en»
MaskulinNeutrumFemininPlural
Nominativкто? что?eingroßerManneinkleinesKindeineschöneFraumeinegutenKinder
Akkusativкого? что?einengroßenManneinkleinesKindeineschöneFraumeinegutenKinder
Dativкому? чему?einemgroßenManneinemkleinenKindeinerschönenFraumeinengutenKindern
Genitivчей? чего?einesgroßenManneseineskleinenKindeseinerschönenFraumeinergutenKinder

Окончание рода стоит у прилагательного только в трёх клетках, где у ein нет своего окончания. Всё остальное совпадает с таблицей после der.

У ein нет множественного числа, поэтому в столбце Plural стоят meine и keine: meine guten Kinder, keine guten Kinder. Если же во множественном числе артикля нет вообще, работает таблица без артикля: gute Kinder.

Примеры по падежам

Nominativ кто? что?

Ein großer Mann steht vor dem Gebäude.
Перед зданием стоит (какой-то) высокий мужчина. По ein не видно рода, поэтому -er берёт на себя großer.
Ещё примеры · 5

Akkusativ кого? что?

Ich sehe einen großen Mann vor dem Bahnhof.
Я вижу перед вокзалом (какого-то) высокого мужчину. einen уже показал Akkusativ.
Ещё примеры · 5

Dativ кому? чему?

Ich vertraue meinem besten Freund.
Я доверяю своему лучшему другу. vertrauen требует Dativ, и meinem уже показал падеж.
Ещё примеры · 5

Genitiv чей? чего?

Der Rat meines guten Freundes war hilfreich.
Совет моего хорошего друга оказался полезным. Отвечает на вопрос «чей совет?», поэтому Genitiv.
Ещё примеры · 5

Без артикля, после viele и чисел

Эта таблица нужна, если перед прилагательным нет артикля или стоит одно из этих слов:
vieleeinigewenigemehrereein paarzwei, drei…
-erОкончание рода и падежа-en«-en»
MaskulinNeutrumFemininPlural
Nominativкто? что?—heißerTee—kaltesWasser—frischeMilch—guteFreunde
Akkusativкого? что?—heißenTee—kaltesWasser—frischeMilch—guteFreunde
Dativкому? чему?—heißemTee—kaltemWasser—frischerMilch—gutenFreunden
Genitivчей? чего?—heißen*Tees—kalten*Wassers—frischerMilch—guterFreunde

* В Genitiv мужского и среднего рода -en, а не -es, потому что -s уже есть у самого существительного.

В единственном числе без артикля обычно стоят слова, которые не считают:

  • еда и напитки: heißer Tee;
  • погода: bei schönem Wetter;
  • чувства: mit großem Interesse.

Так же строятся обращения и пожелания: Lieber Peter!, Guten Appetit!

Примеры по падежам

Nominativ кто? что?

Frisches Brot riecht wunderbar.
Свежий хлеб чудесно пахнет. Артикля нет, поэтому -es от das берёт на себя frisches.
Ещё примеры · 5

Akkusativ кого? что?

Ich trinke morgens schwarzen Kaffee.
По утрам я пью чёрный кофе. der Kaffee мужского рода, поэтому -en, как у den.
Ещё примеры · 5

Dativ кому? чему?

Bei schönem Wetter gehen wir spazieren.
В хорошую погоду мы ходим гулять. bei требует Dativ, и -em здесь такое же, как у dem.
Ещё примеры · 5

Genitiv чей? чего?

Trotz schlechten Wetters sind wir losgefahren.
Несмотря на плохую погоду, мы поехали. Здесь -en, а не -es, потому что -s уже есть у самого Wetters.
Ещё примеры · 5

Особые случаи

Несколько прилагательных подряд

Все прилагательные подряд получают одно и то же окончание.

Wir wohnen in einem alten, gemütlichen Haus.
Мы живём в старом уютном доме. einem уже показал Dativ, поэтому у обоих прилагательных -en.
Ich trinke gern starken schwarzen Kaffee.
Я люблю крепкий чёрный кофе. Артикля нет, поэтому оба прилагательных берут -en, как у den.

Слово теряет букву

Перед окончанием у hoch пропадает c. У слов на -el пропадает e. У слов на -er e тоже пропадает, если перед -er стоит au или eu: teuer, sauer.

в словареперед существительным
hochein hoher Berg
dunkelein dunkles Zimmer
teuereine teure Uhr
Die Zugspitze ist ein hoher Berg.
Цугшпитце — высокая гора. der Berg мужского рода, поэтому hoher.
Im Winter sind die dunklen Abende lang.
Зимой тёмные вечера длинные.

Слова, которые не меняются

Окончаний не получают:

  • цвета на -a;
  • разговорные prima и super;
  • прилагательные от названий городов на -er.
lilarosaprimasuperBerlinerKölner
Sie trägt ein rosa Kleid.
На ней розовое платье. Другое прилагательное получило бы здесь -es (ein rotes Kleid), а rosa остаётся как есть.
Wir treffen uns am Berliner Hauptbahnhof.
Встречаемся на главном вокзале Берлина. Berliner не меняется ни в каком падеже.

Существительное опущено

Когда существительное понятно из разговора, прилагательное сохраняет то окончание, которое было бы у него рядом с существительным.

Welchen Pullover nimmst du? — Den blauen.
Какой свитер ты возьмёшь? — Синий. den blauen Pullover, Akkusativ.
Ein großes oder ein kleines Eis? — Ein kleines, bitte.
Большое мороженое или маленькое? — Маленькое, пожалуйста. das Eis среднего рода.

Прилагательное вместо существительного

Многие прилагательные употребляются как существительные: der Deutsche, die Bekannte, der Erwachsene. Они пишутся с большой буквы, а окончание выбирают по тем же трём таблицам, как будто рядом стоит существительное.

с derс ein или без артикля
der Deutscheein Deutscher
die ErwachsenenErwachsene
Gestern habe ich einen Bekannten getroffen.
Вчера я встретил одного знакомого. Как einen bekannten Mann: einen уже показал Akkusativ.
Erwachsene zahlen zehn Euro, Kinder fünf.
Взрослые платят десять евро, дети — пять. Артикля нет, поэтому -e, как в gute Freunde.

После etwas, nichts, viel, wenig

После этих слов прилагательное становится существительным. Поэтому оно пишется с большой буквы и получает -es, а в Dativ -em: mit etwas Neuem. После alles окончание другое: alles Gute. Об этом рассказывает страница Alle und alles.

Gibt es etwas Neues?
Есть что-нибудь новое?
Heute ist nichts Besonderes passiert.
Сегодня ничего особенного не случилось.
Nominativпосле der
Der alte Mann wohnt neben mir.
(Тот) пожилой мужчина живёт рядом со мной. der уже показал мужской род и Nominativ.
Der neue Mitarbeiter arbeitet heute im Büro.
Новый сотрудник (тот, о котором уже говорили) сегодня работает в офисе.
Die junge Frau wartet auf den Bus.
(Та) молодая женщина ждёт автобус.
Dieser große Hund schläft auf dem Sofa.
Эта большая собака спит на диване. dieser склоняется как der, поэтому у große тоже -e.
Alle neuen Kollegen sind pünktlich gekommen.
Все новые коллеги пришли вовремя. Во множественном числе после alle всегда -en.
Akkusativпосле der
Wir besuchen das kleine Kind am Wochenende.
На выходных мы навещаем (того) маленького ребёнка. В среднем роде Akkusativ совпадает с Nominativ.
Sie kennt die freundliche Nachbarin gut.
Она хорошо знает (ту) приветливую соседку. В женском роде тоже как в Nominativ.
Ich treffe alle neuen Kollegen nach der Arbeit.
После работы я встречаюсь со всеми новыми коллегами. treffen требует Akkusativ, хотя по-русски «встречаюсь с кем».
Ich nehme diesen roten Pullover.
Я возьму этот красный свитер. diesen показывает Akkusativ мужского рода.
Hast du das neue Handy schon ausprobiert?
Ты уже опробовал новый телефон? (тот самый, о котором шла речь)
Dativпосле der
Ich helfe dem alten Mann mit den Taschen.
Я помогаю (тому) пожилому мужчине с сумками. helfen требует Dativ, как и русское «помогаю кому».
Wir geben dem kleinen Kind ein Geschenk.
Мы дарим (тому) маленькому ребёнку подарок.
Ich danke allen neuen Kollegen.
Я благодарю всех новых коллег. danken требует Dativ, по-немецки благодарят не «кого», а «кому».
In diesem kleinen Café trinken wir oft Kaffee.
В этом маленьком кафе мы часто пьём кофе. in на вопрос «где?» требует Dativ.
Er wohnt jetzt in der neuen Wohnung.
Теперь он живёт в новой квартире. (в той, о которой говорили)
Genitivпосле der
Die Meinung der jungen Frau interessiert mich.
Меня интересует мнение (той) молодой женщины.
Das Spielzeug des kleinen Kindes liegt hier.
Игрушка (того) маленького ребёнка лежит здесь.
Die Ideen aller neuen Kollegen waren hilfreich.
Идеи всех новых коллег были полезными.
Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.
Из-за плохой погоды мы остаёмся дома. После wegen стоит Genitiv.
Am Ende dieses langen Tages war ich sehr müde.
К концу этого длинного дня я очень устал.
Nominativпосле ein
Eine schöne Frau lächelt mich an.
(Какая-то) красивая женщина мне улыбается. eine уже показал женский род.
Ein kleines Kind weint.
Плачет (какой-то) маленький ребёнок. По ein не понять, мужской род или средний, поэтому -es у kleines.
Mein guter Freund wohnt in Berlin.
Мой хороший друг живёт в Берлине. mein без окончания, как ein, поэтому род показывает guter.
Keine neuen Mitarbeiter sind heute da.
Сегодня нет ни одного нового сотрудника. keine уже показал множественное число.
Das ist mein neues Fahrrad.
Это мой новый велосипед. das Fahrrad среднего рода. У mein нет окончания, поэтому -es получает neues.
Akkusativпосле ein
Sie besucht eine alte Freundin.
Она навещает (одну свою) старую подругу. Старая здесь значит давняя, а не пожилая.
Ihr kennt mein neues Team schon gut.
Вы уже хорошо знаете мою новую команду. das Team среднего рода, и в Akkusativ у mein тоже нет окончания.
Ich habe keine wichtigen Termine.
У меня нет важных встреч.
Wir suchen ein günstiges Hotel.
Мы ищем (какой-нибудь) недорогой отель. Любой, лишь бы недорогой.
Er hat einen neuen Job gefunden.
Он нашёл новую работу. der Job мужского рода, поэтому einen.
Dativпосле ein
Ich helfe einem alten Mann.
Я помогаю (одному) пожилому мужчине.
Sie spricht mit einer netten Nachbarin.
Она разговаривает с (одной) приятной соседкой.
Er hilft keinen neuen Mitarbeitern.
Он не помогает ни одному из новых сотрудников. В Dativ Plural -n получает и само существительное.
Wir wohnen in einem kleinen Dorf.
Мы живём в маленькой деревне. in на вопрос «где?» требует Dativ.
Sie fährt mit ihrem neuen Auto zur Arbeit.
Она ездит на работу на своей новой машине. das Auto среднего рода.
Genitivпосле ein
Das Auto eines reichen Mannes steht hier.
Здесь стоит машина (одного) богатого мужчины.
Die Meinung einer erfahrenen Lehrerin ist wichtig.
Мнение опытной учительницы важно.
Die Zimmer meiner kleinen Kinder sind oben.
Комнаты моих маленьких детей наверху.
Das ist das Haus unserer neuen Nachbarn.
Это дом наших новых соседей.
Während eines langen Fluges schlafe ich schlecht.
Во время долгого перелёта я плохо сплю. После während стоит Genitiv.
Nominativбез артикля
Heißer Tee hilft bei Erkältung.
Горячий чай помогает при простуде. (чай вообще, а не какой-то конкретный)
Kalte Milch schmeckt mir nicht.
Холодное молоко мне не нравится. die Milch женского рода, поэтому -e, как у die.
Viele kleine Kinder spielen draußen.
На улице играет много маленьких детей. viele ведёт себя как ещё одно прилагательное, и окончание у них одно.
Drei junge Studenten wohnen zusammen.
Трое молодых студентов живут вместе. По drei не видно ни рода, ни падежа, поэтому окончание -e получает junge.
Zwei kleine Hunde rennen durch den Park.
Две маленькие собаки бегают по парку.
Akkusativбез артикля
Wir kennen viele interessante Leute.
Мы знаем много интересных людей.
Er hat drei kleine Kinder.
У него трое маленьких детей.
Sie kauft zwei rote Äpfel.
Она покупает два красных яблока.
Ich esse gern frisches Obst.
Я люблю свежие фрукты. das Obst, «фрукты вообще», по-немецки стоит в единственном числе.
Wir brauchen neue Möbel.
Нам нужна новая мебель. die Möbel, наоборот, множественное число.
Dativбез артикля
Ich trinke Kaffee mit warmer Milch.
Я пью кофе с тёплым молоком. mit требует Dativ, и -er здесь такое же, как у der.
Sie hat mit großem Interesse zugehört.
Она слушала с большим интересом.
Wir arbeiten mit vielen erfahrenen Kollegen.
Мы работаем со многими опытными коллегами. У vielen и у erfahrenen одно и то же окончание.
Er reist mit drei guten Freunden.
Он путешествует с тремя хорошими друзьями. В Dativ Plural -n получает и существительное.
Sie wohnt mit zwei kleinen Kindern.
Она живёт с двумя маленькими детьми.
Genitivбез артикля
Die Hilfe guter Freunde war wichtig.
Помощь хороших друзей была важна. В Genitiv Plural окончание -er, как у der.
Die Meinung vieler erfahrener Kollegen zählt.
Мнение многих опытных коллег имеет значение.
Die Eltern dreier kleiner Kinder kamen zu spät.
Родители троих маленьких детей опоздали. В Genitiv число drei получает -er: dreier.
Wegen starken Regens fällt das Spiel aus.
Из-за сильного дождя игру отменяют.
Der Duft frischen Kaffees weckt mich.
Меня будит запах свежего кофе.