Kasus
Make it stick
20 sentences · 5 subgroups · no audio: 6
Кто что кому делает, язык может показать двумя способами: через падежи или через порядок слов.
Через падежи
Так работают русский и немецкий. Окончание или артикль показывает, какую роль играет слово. Поэтому порядок слов почти не важен.
Собака кусает человека. Человека кусает собака. Смысл у обоих предложений один и тот же. Артикль der показывает, кто кусает, а артикль den показывает, кого кусают.
Через порядок слов
Так работает английский. По форме английского слова его роль не видна. Роль слова показывает только его место в предложении.
Первое: собака кусает человека. Второе: человек кусает собаку. У английских слов нет падежей, и форма слова не меняется. Кто кусает, а кого кусают, показывает только порядок слов. Кто стоит первым, тот и действует.
Нажми на любую плашку: подлежащее и дополнение поменяются местами.
Кто кого кусает?
Собака кусает человека.
Кто кого кусает?
Собака кусает человека.
Одна фраза, четыре падежа
Артикль der стоит и перед Vater, и перед Wohnung, но падежи у них разные. Что значит der, зависит от рода слова:
- у мужского рода der означает Nominativ;
- у женского рода der означает Dativ или Genitiv;
- у Plural der означает Genitiv.
Поэтому падеж узнают по артиклю вместе с родом слова, а не по одному артиклю.
Четыре падежа
В Nominativ стоит тот, кто действует, или тот, о ком идёт речь. Такое слово называется Subjekt (подлежащее). В Nominativ слово стоит и в словаре.
В Akkusativ стоит тот, на кого или на что прямо направлено действие: вижу (кого?) соседа, заказываю (что?) пиццу. Такое слово называется Akkusativobjekt (прямое дополнение). После некоторых предлогов Akkusativ отвечает на вопрос «куда?». Без предлога Akkusativ отвечает ещё на вопросы «как долго?» и «как часто?».
В Dativ стоит тот, кому что-то дают, говорят или помогают. Такое слово называется Dativobjekt (дополнение в Dativ). После многих предлогов Dativ отвечает на вопросы «где?», «откуда?» и «когда?».
В Genitiv стоит тот, кому или чему что-то принадлежит: ключ (чей?) соседа, конец (чего?) фильма. В разговоре Genitiv часто заменяют на von с Dativ. В письменной речи и после предлогов вроде während и wegen Genitiv остаётся нормой.
Артикли по падежам
| maskulin | neutrum | feminin | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Vater | das Kind | die Mutter | die Kinder |
| Akkusativ | den Vater | das Kind | die Mutter | die Kinder |
| Dativ | dem Vater | dem Kind | der Mutter | den Kindern |
| Genitiv | des Vaters | des Kindes | der Mutter | der Kinder |
Изменений меньше, чем кажется. В Akkusativ меняется только мужской род: der становится den. Средний и женский род и Plural в Akkusativ выглядят так же, как в Nominativ. В Dativ и Genitiv средний род совпадает с мужским.
| maskulin | neutrum | feminin | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | einmein | einmein | einemeine | —meine |
| Akkusativ | einenmeinen | einmein | einemeine | —meine |
| Dativ | einemmeinem | einemmeinem | einermeiner | —meinen |
| Genitiv | einesmeines | einesmeines | einermeiner | —meiner |
Так же, как mein, склоняются kein, dein, sein, ihr, unser, euer и вежливое Ihr. У euer перед окончанием выпадает e: eure Kinder, mit eurem Auto. У ein нет множественного числа: «какие-то книги» по-немецки просто Bücher. У kein и mein множественное число есть: keine Bücher, meine Bücher.
В трёх клетках у ein нет окончания, и род по нему не виден. Тогда род показывает прилагательное: ein neuer Tisch, ein neues Auto. Подробно об этом рассказывает тема Склонение прилагательных.
Dativ по последней букве
Эти окончания появляются после глаголов вроде danken, helfen, gratulieren и после предлогов mit, zu, bei.
Окончание -m бывает только в Dativ. Окончания -r и -n бывают и в других падежах: der Vater стоит в Nominativ, а den Vater стоит в Akkusativ. Поэтому -r указывает на Dativ только у женского рода. Такая же форма у женского рода бывает и в Genitiv, но Genitiv отвечает на вопрос «чей?». Окончание -n указывает на Dativ только во множественном числе, и тогда -n получает и само слово.
Личные местоимения
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|---|
| я | ich | mich | mir |
| ты | du | dich | dir |
| он | er | ihn | ihm |
| она | sie | sie | ihr |
| оно | es | es | ihm |
| мы | wir | uns | uns |
| вы (вас несколько) | ihr | euch | euch |
| они | sie | sie | ihnen |
| Вы (вежливо) | Sie | Sie | Ihnen |
У wir и ihr формы Akkusativ и Dativ совпадают. Формы Genitiv (meiner, deiner…) в живой речи почти не встречаются. Например, «из-за меня» говорят wegen mir или meinetwegen.
Один человек, два падежа
Что меняется у самого существительного
Как определить падеж
Падеж показывает, какую роль слово играет в предложении. Чтобы узнать роль слова, почти всегда достаточно задать к нему вопрос от глагола. Иногда падеж заранее определяет предлог. И есть два случая, где вопрос подводит.
Задайте вопрос от глагола
Найдите глагол и задайте от него вопрос к каждому слову. Ответ подскажет падеж:
- «кто?» — так спрашивают о Subjekt, то есть о том, кто действует. Subjekt стоит в Nominativ.
- «кого? что?» — так спрашивают об Akkusativobjekt, то есть о том, на что направлено действие. Akkusativobjekt стоит в Akkusativ.
- «кому?» — так спрашивают о Dativobjekt, то есть о том, кому что-то дают, показывают или говорят. Dativobjekt стоит в Dativ.
Вопрос к слову в Genitiv задают не от глагола, а от другого существительного: «чей?» или «чего?».
В разговоре Genitiv часто заменяют на von с Dativ: die Fotos von meinem Bruder. Имя человека ставят впереди и добавляют -s: Annas Fotos, «фотографии Анны».
Где русский вопрос подсказывает неверно
Чаще всего вопрос по-русски и по-немецки один и тот же. Например, по-русски «вижу (кого?) соседа», и по-немецки здесь тоже Akkusativ. Но некоторые немецкие глаголы требуют другого вопроса, чем русские:
- по-русски «благодарю (кого?) друга», а немецкий danken требует вопроса «кому?»;
- по-русски «звоню (кому?) маме», а немецкий anrufen требует вопроса «кого?».
Глаголов, которые спрашивают «кому?», немного. Их удобнее выучить сразу вместе с вопросом:
Если перед словом стоит предлог
Тогда вопрос задавать не нужно, потому что падеж определяет предлог. У большинства предлогов падеж всегда один и тот же. После mit всегда стоит Dativ, а после für всегда стоит Akkusativ, что бы ни спрашивал глагол. Поэтому предлоги учат сразу вместе с их падежом.
Предлог entlang («вдоль») обычно ставят после слова: den Fluss entlang. Перед словом entlang требует Genitiv. Этот вариант звучит книжно: entlang des Flusses.
Все предлоги с AkkusativДевять предлогов места бывают с обоими падежами. У этих предлогов падеж снова определяет вопрос. Если что-то движется куда-то (куда?), это Akkusativ. Если что-то просто находится где-то (где?), это Dativ.
Два случая, где вопрос не помогает
После sein, werden и bleiben стоит Nominativ
Глаголы sein («быть»), werden («становиться») и bleiben («оставаться») называются Kopulaverb (глагол-связка). Kopulaverb не обозначает действия, направленного на другое слово. Он только сообщает, кем или чем является Subjekt. Слово после Kopulaverb называется Prädikativ (именная часть сказуемого). Prädikativ стоит в той же форме, что и Subjekt, то есть в Nominativ, хотя по-русски мы спрашиваем «кем?».
Время без предлога стоит в Akkusativ
Когда о времени говорят без предлога, слово стоит в Akkusativ, хотя вопроса «кого? что?» здесь нет. Такое слово отвечает на вопросы «когда?», «как часто?» и «как долго?». Поэтому оно не Akkusativobjekt, а Adverbial (обстоятельство). Adverbial сообщает, когда, где или как что-то происходит. Akkusativ здесь заметен только у мужского рода: der Tag становится jeden Tag, а der Monat становится nächsten Monat.
Если предлог есть, падеж определяет предлог. После an, in и vor время стоит в Dativ: am nächsten Montag. После um и für время стоит в Akkusativ: um acht Uhr.