der, die, das, die

Видеоурок на YouTube

Артикль — это короткое слово перед названием предмета: der, die, das, ein, eine. Артикль сообщает о предмете четыре вещи:

  • род;
  • число;
  • падеж;
  • определённость, то есть знает ли собеседник, о каком именно предмете речь.

По-русски род, число и падеж показывает окончание слова: «новый стол», «новая лампа», «на столе». По-немецки их показывает артикль: der Tisch, die Lampe, die Tische.

Что показывает артикль

der Tisch
мужской род
единственное число
Nominativ
определённый
род

Род бывает мужской, женский или средний. Угадать род по слову трудно, поэтому его запоминают вместе со словом.

число

Число бывает единственное или множественное.

падеж

Падеж показывает роль слова в предложении: от роли зависит форма артикля. В немецком четыре падежа:

  • Nominativ — «кто? что?»;
  • Akkusativ — «кого? что?»;
  • Dativ — «кому? чему?»;
  • Genitiv — «чей?».
определённость

Определённость показывает, знает ли собеседник, о каком предмете речь. Это может быть тот самый предмет, который оба знают. А может быть какой-то, любой из многих.

Формы в Nominativ

maskulinneutrumfemininPlural
опреде­лённый derder Tisch dasdas Buch diedie Lampe diedie Tische
не­опреде­лённый einein Tisch einein Buch eineeine Lampe —Tische
der · die · das
Определённый артикль работает как указательный жест: ты будто показываешь пальцем, и собеседник сразу понимает, о каком именно предмете речь.
Мысленно его можно переводить так:
тот самыйвон тотэтот
Wo ist der Schlüssel?
Где (тот самый) ключ? Оба знают, о каком ключе речь.
Where is the key?
Die Lampe ist kaputt.
(Вот эта) лампа сломана. Говорящий смотрит на конкретную лампу.
The lamp is broken.
ein · eine
Неопределённый артикль говорит «один из многих». Его ставят, когда предмет впервые появляется в разговоре и собеседник о нём ещё ничего не знает. Его ставят и тогда, когда нужен не определённый предмет, а любой такого рода. Если просишь ручку, подойдёт любая, лишь бы писала, и какая именно, неважно.
Мысленно его можно переводить так:
какой-тоодин изодинлюбой
Da liegt ein Schlüssel.
Там лежит (какой-то) ключ. Не «тот самый», а просто один из ключей.
There's a key lying there.
Ich brauche eine Lampe.
Мне нужна лампа. Любая, лишь бы светила.
I need a lamp.

Первое упоминание ein

Представь: вы идёте по улице, и ты замечаешь кафе. Собеседник его ещё не видел и ничего о нём не знает.

Schau mal, dort ist ein Café!
Смотри, вон там (какое-то) кафе!
Look, there's a café over there!

Уже знакомое das

Представь: вы зашли в это кафе, посидели и вышли. Теперь вы оба знаете, о каком кафе речь. Это уже конкретное кафе.

Das Café war sehr gemütlich.
(То) кафе было очень уютным.
The café was very cosy.

Когда нужен определённый артикль

Предмет уже упоминался

Когда предмет называют второй раз, артикль становится определённым, потому что собеседник уже знает, о каком предмете речь.

Ich habe gestern ein Handy gekauft. — Und wie findest du das Handy?
Вчера я купил телефон. — И как тебе (этот) телефон?
I bought a phone yesterday. — And how do you like the phone?
Ещё примеры · 5

Понятно из ситуации

Раньше о предмете не говорили, но оба и так видят, о каком предмете речь. Например, о двери, у которой вы стоите, или о свете в этой комнате.

Mach bitte die Tür zu!
Закрой, пожалуйста, дверь! (Вот эту, рядом с нами.)
Please close the door!
Ещё примеры · 5

Уточнение прямо в предложении

Даже при первом упоминании артикль определённый, если тут же сказано, о каком именно предмете речь.

Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.
(Тот) мужчина, который там стоит, — мой учитель.
The man standing over there is my teacher.
Ещё примеры · 5

Превосходная степень

«Самый-самый» бывает только один, поэтому и артикль определённый.

Das ist das beste Restaurant der Stadt.
Это (тот самый) лучший ресторан города.
This is the best restaurant in town.
Ещё примеры · 5

Единственное в своём роде

Солнце, луна и небо одни на всех, и перепутать их не с чем. Реки, моря, озёра и горы тоже единственные в своём роде. Поэтому артикль при их названиях определённый, и его просто запоминают вместе с названием.

die Sonneder Mondder Himmelder Rheindie Donaudie Ostseeder Bodenseedie Alpen
Весь перечень · 34

Когда нужен неопределённый артикль

Первое упоминание

Предмет впервые появляется в разговоре, и собеседник ещё не знает, о каком именно речь.

Gestern habe ich einen Film gesehen.
Вчера я посмотрел (один) фильм. Какой — собеседник пока не знает.
Yesterday I watched a film.
Ещё примеры · 5

Любой из многих

Нужен не конкретный предмет, а любой такого рода, лишь бы он делал своё дело.

Ich brauche einen Stift.
Мне нужна ручка. Любая, лишь бы писала.
I need a pen.
Ещё примеры · 5

Герой появляется в рассказе

Так начинаются сказки и истории. Персонаж появляется в рассказе впервые, поэтому артикль неопределённый.

Es war einmal ein König.
Жил-был (один) король.
Once upon a time there was a king.
Ещё примеры · 5

Когда артикль не нужен

вещества и абстрактные понятия
вообще — без артикляконкретное — с артиклем
вообще — без артикля
Ich trinke gern Kaffee.
Я люблю кофе. Кофе вообще, как напиток.
I like drinking coffee.
конкретное — с артиклем
Der Kaffee ist kalt.
(Этот) кофе холодный. Тот, что в моей чашке.
The coffee is cold.
вообще — без артикля
Wasser ist wichtig für das Leben.
Вода важна для жизни.
Water is important for life.
конкретное — с артиклем
Das Wasser im Pool ist warm.
Вода в бассейне тёплая.
The water in the pool is warm.
вообще — без артикля
Liebe ist wunderbar.
Любовь прекрасна.
Love is wonderful.
конкретное — с артиклем
Die Liebe zwischen ihnen ist stark.
Любовь между ними сильная.
The love between them is strong.
профессия и национальность после sein и werden
только название — без артикляс прилагательным — с артиклем
только название — без артикля
Ich bin Lehrer.
Я учитель.
I am a teacher.
с прилагательным — с артиклем
Ich bin ein guter Lehrer.
Я хороший учитель.
I am a good teacher.
только название — без артикля
Sie ist Ärztin.
Она врач.
She is a doctor.
с прилагательным — с артиклем
Sie ist eine erfahrene Ärztin.
Она опытный врач.
She is an experienced doctor.
только название — без артикля
Er ist Deutscher.
Он немец.
He is German.
с прилагательным — с артиклем
Er ist ein junger Deutscher.
Он молодой немец.
He is a young German.
только название — без артикля
Sie wird Ingenieurin.
Она станет инженером.
She is going to be an engineer.
с прилагательным — с артиклем
Sie wird eine gute Ingenieurin.
Из неё выйдет хороший инженер.
She will make a good engineer.
страны и города

Почти все страны и города среднего рода, но артикль перед ними не ставят. Средний род становится виден, только когда перед названием стоит прилагательное.

Deutschland ist schön.
Германия красивая.
Germany is beautiful.
Ich wohne in Berlin.
Я живу в Берлине.
I live in Berlin.
Frankreich liegt in Europa.
Франция находится в Европе.
France is in Europe.
Das alte Berlin war kleiner.
Старый Берлин был меньше. С прилагательным средний род виден: das.
Old Berlin was smaller.
Исключения запоминают вместе с артиклем:
die
SchweizШвейцарияTürkeiТурцияUkraineУкраинаSlowakeiСловакияMongoleiМонголия
der
IranИранIrakИракJemenЙеменLibanonЛиванSudanСудан
dieмн. ч.
USAСШАNiederlandeНидерландыPhilippinenФилиппины
Из-за артикля меняется и предлог, когда едешь в такую страну:
Ich fahre nach Deutschland.
Я еду в Германию. Страна без артикля, поэтому nach.
I'm going to Germany.
Ich fahre in die Schweiz.
Я еду в Швейцарию. Страна с артиклем, поэтому нужен in с артиклем, а не nach.
I'm going to Switzerland.
имена людей
обычно — без артикляразговорно на юге и в Австрии
обычно — без артикля
Peter kommt heute.
Петер придёт сегодня.
Peter is coming today.
разговорно на юге и в Австрии
Der Peter kommt heute.
Петер придёт сегодня. Так говорят в разговоре, это не ошибка.
Peter is coming today.
обычно — без артикля
Maria ist meine Freundin.
Мария — моя подруга.
Maria is my friend.
разговорно на юге и в Австрии
Die Maria ist meine Freundin.
Мария — моя подруга.
Maria is my friend.

Множественное число

определённый

Во множественном числе у всех трёх родов один определённый артикль: die. Неважно, какой артикль был у слова в единственном числе: der, die или das.

неопределённый

У неопределённого артикля нет формы множественного числа. Когда говорят о каких-то предметах во множественном числе, артикль не ставят вообще.

die
конкретные книги — те, что лежат на столе
Die Bücher auf dem Tisch sind interessant.
(Те) книги на столе интересные.
The books on the table are interesting.
—
книги вообще, как понятие
Bücher sind wichtig für die Bildung.
Книги важны для образования.
Books are important for education.
—
какие-то книги, неважно какие
Ich habe Bücher gekauft.
Я купил (какие-то) книги.
I bought some books.
Частая ошибка. Не нужно ставить die только затем, чтобы «показать множественное число». Множественное число уже показывает сама форма слова: Tische, а не Tisch. Определённый артикль ставится лишь тогда, когда этого требует смысл.
Предмет уже упоминалсяопределённый артикль
Ich habe ein Kleid gekauft, aber das Kleid ist zu kurz.
Я купила платье, но (это) платье слишком короткое.
I bought a dress, but the dress is too short.
Wir haben endlich eine Wohnung gefunden. Die Wohnung hat sogar einen Balkon.
Мы наконец нашли квартиру. В (этой) квартире даже есть балкон.
We've finally found a flat. The flat even has a balcony.
Ein Mann hat nach dir gefragt. — Wie sah der Mann denn aus?
Тебя спрашивал какой-то мужчина. — А как выглядел (этот) мужчина?
A man was asking about you. — What did the man look like?
Unsere Nachbarn haben einen Hund. Der Hund bellt jede Nacht.
У наших соседей есть собака. (Эта) собака лает каждую ночь.
Our neighbours have a dog. The dog barks every night.
Gestern kam ein Paket für dich. Das Paket liegt im Flur.
Вчера пришла посылка для тебя. (Эта) посылка лежит в прихожей.
A parcel came for you yesterday. The parcel is in the hall.
Понятно из ситуацииопределённый артикль
Kannst du mir mal das Salz geben?
Передай мне, пожалуйста, соль. Ту, что стоит на столе.
Can you pass me the salt?
Mach bitte das Licht aus, ich will schlafen.
Выключи, пожалуйста, свет, я хочу спать. Свет в этой комнате.
Please turn off the light, I want to sleep.
Der Bus kommt gleich, wir müssen uns beeilen.
Автобус сейчас придёт, нам надо поторопиться. Тот, которого мы ждём.
The bus is coming any minute, we have to hurry.
Wo ist denn schon wieder die Fernbedienung?
Ну где опять пульт? Наш, от телевизора.
Where on earth is the remote again?
Der Chef ist heute schlecht gelaunt.
Начальник сегодня не в духе. Наш, на работе все знают, о ком речь.
The boss is in a bad mood today.
Уточнение прямо в предложенииопределённый артикль
Die Frau mit dem roten Mantel ist meine Nachbarin.
Женщина в красном пальто — моя соседка. «В красном пальто» показывает, о ком речь.
The woman in the red coat is my neighbour.
Der Zug nach München hat zwanzig Minuten Verspätung.
Поезд до Мюнхена опаздывает на двадцать минут.
The train to Munich is twenty minutes late.
Das Auto meines Bruders ist schon wieder kaputt.
Машина моего брата опять сломалась.
My brother's car has broken down again.
Der Film, den wir gestern gesehen haben, war ziemlich langweilig.
Фильм, который мы вчера смотрели, был довольно скучным.
The film we watched yesterday was pretty boring.
Die Kollegin aus Hamburg kommt morgen ins Büro.
Коллега из Гамбурга завтра придёт в офис.
The colleague from Hamburg is coming to the office tomorrow.
Превосходная степеньопределённый артикль
Das war der schönste Tag meines Lebens!
Это был самый прекрасный день в моей жизни!
That was the most beautiful day of my life!
Paul ist der größte Schüler in der Klasse.
Пауль — самый высокий ученик в классе.
Paul is the tallest pupil in the class.
Das ist die billigste Wohnung, die wir gefunden haben.
Это самая дешёвая квартира, которую мы нашли.
This is the cheapest flat we have found.
Wer ist der beste Spieler in eurem Team?
Кто лучший игрок в вашей команде?
Who is the best player on your team?
Der höchste Berg Deutschlands ist die Zugspitze.
Самая высокая гора Германии — Цугшпитце.
The highest mountain in Germany is the Zugspitze.
Единственное в своём родезапоминают вместе с артиклем
Небо и мир
die Sonneсолнцеder Mondлунаdie ErdeЗемляder Himmelнебоdie Weltмирdas UniversumВселеннаяder NordpolСеверный полюсder Äquatorэкватор
Реки

Немецкие реки почти все женского рода, кроме нескольких крупных: der Rhein, der Main, der Neckar.

der RheinРейнder MainМайнder NeckarНеккарdie DonauДунайdie ElbeЭльбаdie SpreeШпрееdie WolgaВолгаder NilНил
Моря и океаны

Моря, названия которых кончаются на -see, женского рода, потому что die See значит «море». Моря на -meer среднего рода, как само слово das Meer.

die OstseeБалтийское мореdie NordseeСеверное мореdas MittelmeerСредиземное мореdas Schwarze MeerЧёрное мореder AtlantikАтлантический океанder PazifikТихий океан
Озёра

Озеро по-немецки der See, поэтому все озёра мужского рода.

der BodenseeБоденское озероder ChiemseeКимзееder Genfer SeeЖеневское озероder BaikalseeБайкал
Горы и горные цепи
die AlpenАльпыdie KarpatenКарпатыder HarzГарцder SchwarzwaldШварцвальдdie ZugspitzeЦугшпитцеder BrockenБроккенder Mont BlancМонбланder Mount EverestЭверест
В предложении
Die Sonne scheint heute den ganzen Tag.
Солнце сегодня светит весь день.
The sun is shining all day today.
Im Sommer fahren wir an die Ostsee.
Летом мы едем на Балтийское море.
In summer we're going to the Baltic Sea.
Köln liegt am Rhein.
Кёльн стоит на Рейне. am = an dem: артикль спрятан в предлоге.
Cologne is on the Rhine.
Первое упоминаниенеопределённый артикль
Ich habe heute eine alte Freundin getroffen.
Сегодня я встретил одну старую подругу. Собеседник её не знает.
Today I met an old friend.
Vor unserem Haus steht ein Krankenwagen.
Перед нашим домом стоит (какая-то) скорая.
There's an ambulance in front of our house.
Im Park hat mich ein Hund angebellt.
В парке на меня залаяла (какая-то) собака.
A dog barked at me in the park.
Hör mal, ich habe eine Idee!
Слушай, у меня есть (одна) идея!
Listen, I have an idea!
Neben der Bäckerei hat ein neues Café aufgemacht.
Рядом с пекарней открылось (одно) новое кафе.
A new café has opened next to the bakery.
Любой из многихнеопределённый артикль
Hast du ein Ladekabel für mich?
У тебя не найдётся зарядки? Любой, лишь бы подошла.
Do you have a charging cable for me?
Wir suchen eine Wohnung in der Nähe vom Bahnhof.
Мы ищем квартиру недалеко от вокзала. Любую подходящую, конкретной пока нет.
We're looking for a flat near the station.
Kannst du mir einen Tipp geben?
Можешь дать мне (какой-нибудь) совет?
Can you give me a tip?
Es ist schon spät, ich nehme ein Taxi.
Уже поздно, я возьму такси. Любое, какое приедет.
It's late already, I'll take a taxi.
Entschuldigung, gibt es hier eine Apotheke?
Извините, здесь есть (какая-нибудь) аптека?
Excuse me, is there a pharmacy around here?
Герой появляется в рассказенеопределённый артикль
Es war einmal ein armer Müller.
Жил-был (один) бедный мельник.
Once upon a time there was a poor miller.
In einem kleinen Dorf lebte eine alte Frau.
В одной маленькой деревне жила (одна) старая женщина.
In a small village there lived an old woman.
Gestern kam ein Mann in den Laden und hat nach dir gefragt.
Вчера в магазин зашёл (какой-то) мужчина и спрашивал о тебе.
Yesterday a man came into the shop and asked about you.
Stell dir vor, ein Kollege von mir hat im Lotto gewonnen!
Представь, (один) мой коллега выиграл в лотерею!
Imagine, a colleague of mine won the lottery!
Eine Freundin hat mir gestern eine lustige Geschichte erzählt.
(Одна) подруга вчера рассказала мне смешную историю.
A friend told me a funny story yesterday.