Futur
Будущее время: обещания, твёрдые решения, прогнозы и догадки.
Что это и когда говорят
Чаще всего о будущем немцы говорят в Präsens и просто добавляют слово о времени, как в русском «завтра я звоню». Futur I выбирают в четырёх случаях:
- чтобы дать обещание;
- чтобы объявить о твёрдом решении;
- чтобы сделать прогноз;
- чтобы высказать догадку о том, что происходит сейчас.
Для того, что закончится к какому-то моменту в будущем, есть ещё Futur II.
Как строится
Futur I складывается из двух частей. Первую часть составляет werden. Здесь werden служит Hilfsverb (вспомогательным глаголом), то есть помогает другому глаголу построить время. Werden стоит на втором месте и меняется по лицам. Вторую часть составляет сам глагол в Infinitiv, то есть в словарной форме. Он стоит в конце предложения и не меняется. Это похоже на русское «буду звонить»: ich werde anrufen значит и «буду звонить», и «позвоню».
Как строится
| Лицо | werden и пример |
|---|---|
| ich | werde Ich werde das machen. Я это сделаю. |
| du | wirst Du wirst das schon schaffen. Ты с этим справишься. (schon здесь значит не «уже», а «обязательно, уж точно»: так подбадривают.) |
| er / sie / es | wird Er wird später kommen. Он придёт позже. |
| wir | werden Wir werden eine Lösung finden. Мы найдём решение. |
| ihr | werdet Ihr werdet das Ergebnis sehen. Вы увидите результат. (ihr — это «вы» для нескольких людей, с которыми ты на «ты».) |
| sie / Sie | werden Sie werden bald ankommen. Они скоро прибудут. (ankommen стоит в конце целиком, приставка an здесь не отделяется.) |
- e меняется на i;
- у wirst пропадает d;
- у wird нет обычного окончания -t.
Порядок слов
Hauptsatz
Вопрос
Nebensatz
Глагол с отделяемой приставкой в конце стоит целиком: Ich werde dich morgen anrufen, а не ruf … an. Почему спрягаемый глагол стоит вторым, рассказано на странице Verb an Position 2. Как устроен Nebensatz, рассказано на странице Nebensatz.
Präsens вместо Futur I
| Ситуация | Präsens | Futur I |
|---|---|---|
| План, время названо | Morgen fahre ich nach Hamburg. Завтра я еду в Гамбург. (Обычный выбор в разговоре: «завтра» уже говорит, что это будущее.) |
Morgen werde ich nach Hamburg fahren. Завтра я поеду в Гамбург. (Тоже верно, но звучит весомее, как твёрдое решение.) |
| Время не названо | Ich fahre nach Hamburg. Я еду в Гамбург. (Можно понять и как «я сейчас в пути».) |
Ich werde nach Hamburg fahren. Я поеду в Гамбург. (Ясно, что поездка впереди.) |
| Обещание | Ich rufe dich an. Я тебе позвоню. (Просто сообщение о том, что будет.) |
Ich werde dich anrufen. Я тебе позвоню. (Звучит как данное слово.) |
| Расписание, договорённость | Der Zug fährt um 8.15 Uhr ab. Поезд отправляется в 8:15. (Всё уже известно и решено заранее.) |
Грамматически это верно, но о расписании так почти не говорят: оно известно заранее, и обещать или предполагать тут нечего. |
Слова, которые переносят Präsens в будущее
Präsens о будущем
Так звучит большинство разговоров о планах. Глагол стоит в обычном Präsens, а на будущее указывает слово о времени.
Когда нужен Futur I
Обещание
Говорящий берёт на себя обязательство. Präsens просто сообщил бы о плане, а Futur I звучит как данное слово.
Твёрдое решение
Решение уже принято, и говорящий объявляет его вслух, часто со словами ab Montag, ab jetzt, nie wieder.
Прогноз
Говорящий предсказывает, что случится: погоду, цены, чью-то судьбу. Знать наверняка он не может, но говорит уверенно.
Догадка о том, что сейчас
О будущем здесь речи нет. Говорящий не знает точно, как обстоят дела в эту минуту, и предполагает. Рядом часто стоит слово, которое показывает, насколько говорящий уверен.
Строгое требование
Так говорят с нажимом, обычно родители или начальник. Это уже не просьба, а распоряжение, которое не обсуждается.
Futur I с Modalverb
müssen — «придётся»
können — «сможет»
dürfen — «можно будет»
wollen — «захочет»
Nebensatz с двумя Infinitiv
В разговоре такие длинные формы звучат тяжеловато, поэтому чаще берут Modalverb в Präsens и слово о времени: Morgen muss ich länger arbeiten. Сами Modalverben и их формы собраны на странице Modalverben.
Futur II
| Лицо | с haben | с sein |
|---|---|---|
| ich | werde gemacht haben | werde gegangen sein |
| du | wirst gemacht haben | wirst gegangen sein |
| er / sie / es | wird gemacht haben | wird gegangen sein |
| wir | werden gemacht haben | werden gegangen sein |
| ihr | werdet gemacht haben | werdet gegangen sein |
| sie / Sie | werden gemacht haben | werden gegangen sein |
haben или sein выбирают так же, как в Perfekt. Если в Perfekt ich habe gemacht, то в Futur II ich werde gemacht haben. Если в Perfekt ich bin gegangen, то в Futur II ich werde gegangen sein. В Nebensatz werden стоит в самом конце: …, dass er den Zug verpasst haben wird.
Закончится к моменту в будущем
Так говорят о том, что будет уже сделано к определённому сроку. Срок называют словами bis morgen, bis dahin, bis Freitag, in zwei Jahren или Nebensatz с wenn или bis.
Догадка о прошлом
Говорящий не видел, что случилось, и предполагает. Futur II в разговоре встречается редко, чаще всего именно в такой догадке о прошлом.
Для законченного будущего в разговоре чаще берут Perfekt со словом о сроке: Bis morgen habe ich den Bericht geschrieben. Догадку о прошлом тоже можно сказать через Perfekt и wohl: Er hat wohl den Zug verpasst.
Три роли werden: Kopulaverb, Futur, Passiv
| Что стоит в конце | Что это | Пример |
|---|---|---|
| существительное или прилагательное | werden «становиться» | Es wird dunkel. Темнеет. (Дословно «становится темно».) Er wird Arzt. Он станет врачом. (Учится на врача.) |
| Infinitiv | Futur I | Er wird morgen kommen. Он придёт завтра. Es wird bald dunkel werden. Скоро стемнеет. (Futur I от самого werden «становиться», поэтому werden два раза.) |
| Partizip II + haben / sein | Futur II | Sie wird schon gegangen sein. Она, наверное, уже ушла. (После Partizip II стоит ещё haben или sein. Этим Futur II и отличается от Passiv.) |
| Partizip II | Passiv | Das Schwimmbad wird gerade renoviert. Бассейн сейчас ремонтируют. (Важно действие, а не тот, кто его делает. Partizip II стоит последним.) |
| Partizip II + werden | Futur I Passiv | Das Schwimmbad wird im Mai eröffnet werden. Бассейн откроют в мае. (Это Passiv, перенесённый в будущее. В конце стоят Partizip II и werden в Infinitiv.) |
Чаще всего по концу предложения видно, какой werden перед тобой. Если в конце стоит Infinitiv, это Futur I. Но Passiv с Modalverb тоже заканчивается на werden. Поэтому такой Passiv узнают по Partizip II перед werden, а не по последнему слову. Как устроен Passiv, рассказано на странице Passiv.