Ersatzinfinitiv

Perfekt, когда рядом с Modalverb стоит второй глагол: Ich habe arbeiten müssen.

Дієслово: три осіErsatzinfinitiv

Как строится

Обычно в Perfekt в конце предложения стоит Partizip II. Но если рядом с Modalverb стоит второй глагол, вместо Partizip II в конце стоят два Infinitiv. Modalverb стоит последним. Hilfsverb в этом случае всегда haben.

Hauptsatz

Утверждение

Ichhabegestern langearbeiten müssen.

Вчера мне пришлось долго работать.

Вопрос «да или нет»

Hastdu gestern langearbeiten müssen?

Тебе вчера пришлось долго работать?

Отрицание

Wirhabenleider nichtkommen können.

К сожалению, мы не смогли прийти.

Nebensatz

Обычно в Nebensatz Hilfsverb стоит в самом конце. Здесь исключение: haben стоит перед двумя Infinitiv.

…, weilich gestern langehabearbeiten müssen.

…потому что вчера мне пришлось долго работать.

В разговоре Modalverben почти всегда звучат в Präteritum: Ich musste gestern lange arbeiten. Это проще и привычнее. Ersatzinfinitiv чаще встречается в письменной речи. Partizip II самих Modalverben, когда второго глагола нет (Das habe ich nicht gewollt), разобран в теме Perfekt.

Примеры

Ich habe gestern lange arbeiten müssen.

Вчера мне пришлось долго работать.

Wir haben leider nicht kommen können.

К сожалению, мы не смогли прийти.

Sie hat nicht mitfahren wollen.

Она не захотела ехать с нами.

Ich habe früher nach Hause gehen müssen.

Мне пришлось уйти домой раньше. (gehen обычно идёт с sein, но здесь Perfekt строят от Modalverb müssen, поэтому haben.)

Er hat sein Auto reparieren lassen.

Он отдал машину в ремонт. (lassen в такой паре ведёт себя как Modalverb.)

Ich weiß, dass er nicht hat kommen können.

Я знаю, что он не смог прийти. (В Nebensatz hat стоит перед двумя Infinitiv.)

Ich musste gestern lange arbeiten. · Wir konnten leider nicht kommen.

То же в Präteritum. Так в разговоре звучит чаще и проще.