01
Опорная таблица: определённый артикль
| Падеж | m | n | f | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | das | die | die |
| Akkusativ | den | das | die | die |
| Dativ | dem | dem | der | den |
| Genitiv | des | des | der | der |
Урок 16
Dieser · Welcher · Jeder · Jener · Solcher
Слова dieser («этот»), welcher («какой»), jeder («каждый»), jener («тот») и solcher («такой») меняют окончания так же, как артикль der / die / das.
Видеоурок на YouTube02
Склонение dieser и welcher
| Падеж | m | n | f | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | dieser welcher | dieses welches | diese welche | diese welche |
| Akkusativ | diesen welchen | dieses welches | diese welche | diese welche |
| Dativ | diesem welchem | diesem welchem | dieser welcher | diesen welchen |
| Genitiv | dieses welches | dieses welches | dieser welcher | dieser welcher |
03
10 примеров на все падежи и рода
Nom · mDieser Mann ist mein Nachbar.Этот мужчина — мой сосед.This man is my neighbour.
Akk · nWelches Buch liest du?Какую книгу ты читаешь?Which book are you reading?
Akk · fDiese Frau kenne ich nicht.Эту женщину я не знаю.I don't know this woman.
Dat · mMit welchem Freund gehst du?С каким другом ты идёшь?Which friend are you going with?
Dat · fIn dieser Stadt wohne ich.В этом городе я живу.This is the city I live in.
Nom · Pl.Welche Schuhe gefallen dir?Какие туфли тебе нравятся?Which shoes do you like?
Akk · mDiesen Stuhl kaufe ich.Этот стул я куплю.I'll buy this chair.
Dat · nWelchem Kind gehört das Spielzeug?Какому ребёнку принадлежит игрушка?Which child does the toy belong to?
Nom · Pl.Diese Kinder spielen im Park.Эти дети играют в парке.These children are playing in the park.
Gen · nWegen dieses Wetters bleiben wir zu Hause.Из-за этой погоды мы остаёмся дома.Because of this weather we're staying at home.
04
Если слова после dieser нет, окончание остаётся
Welche Jacke nimmst du?Какую куртку ты возьмёшь?Which jacket are you taking?
— Diese.
— Эту.— This one.
Akkusativ, женский род
Welchen Film möchtest du sehen?Какой фильм ты хочешь посмотреть?Which film would you like to see?
— Diesen.
— Этот.— This one.
Akkusativ, мужской род
Mit welchem Zug fährst du?На каком поезде ты едешь?Which train are you taking?
— Mit diesem.
— На этом.— This one.
Dativ после mit, мужской род
05
Welcher vs. was für ein
welcher
Welcher спрашивает о выборе из конкретных, уже известных вариантов. По смыслу это «который из этих?».
Welche Jacke möchtest du?Какую куртку хочешь? (из трёх, что висят перед тобой)Which jacket would you like?
was für ein
Was für ein спрашивает о типе или свойствах предмета. По смыслу это «что за…?».
Was für eine Jacke suchst du?Какую куртку ищешь? (тёплую, лёгкую, кожаную)What kind of jacket are you looking for?
| Падеж | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Nominativ, m | Was für ein Mann ist das? | Что это за мужчина?What kind of man is that? |
| Akkusativ, m | Was für einen Mann suchst du? | Какого мужчину ты ищешь?What kind of man are you looking for? |
| Dativ, m | Mit was für einem Mann sprichst du? | С каким мужчиной ты говоришь?What kind of man are you talking to? |
| Nominativ, f | Was für eine Frau ist das? | Что это за женщина?What kind of woman is that? |
| Plural | Was für Bücher liest du? | Какие книги ты читаешь?What kind of books do you read? |
В разговоре was и für можно разделить. Вопрос Was liest du für Bücher? значит то же самое.
06
Dieser vs. jener — «этот» / «тот»
dieser
Dieser («этот») указывает на предмет рядом с говорящим. В обычной речи dieser звучит часто.
Dieser Stuhl ist bequem.Этот стул удобный. (тот, что рядом со мной)This chair is comfortable.
jener
Jener («тот») указывает на предмет подальше и противопоставляет его тому, что рядом. Jener звучит книжно, в устной речи он редок.
…, aber jener ist schöner.…, а тот красивее. (тот, что подальше)…, but that one is nicer.
Dieser Stuhl ist bequem, aber jener ist schöner.
Этот стул удобный, а тот красивее.
This chair is comfortable, but that one is nicer.
07
Та же модель склонения: jeder, jener, solcher
jeder — «каждый»
Jeder говорит о каждом по отдельности, поэтому почти всегда стоит в единственном числе.
Jeder Mensch braucht Freunde. — Каждому человеку нужны друзья.Everyone needs friends.
Jede Woche gehe ich ins Fitnessstudio. — Каждую неделю я хожу в спортзал.I go to the gym every week.
Jedes Kind bekommt ein Geschenk. — Каждый ребёнок получит подарок.Every child gets a present.
jener — «тот»
Jener обозначает предмет подальше, в противовес dieser («этот»), который рядом. Слово книжное, в устной речи редкое.
Dieser Stuhl ist bequem, aber jener ist schöner. — Этот стул удобный, а тот красивее.This chair is comfortable, but that one is nicer.
Zu jener Zeit gab es kein Internet. — В то время интернета не было.At that time there was no internet.
В разговоре вместо jener говорят der da («вон тот»).
solcher — «такой»
Solcher говорит о том, какого рода предмет, а не указывает на конкретный предмет.
Solche Menschen sind selten. — Такие люди редки.People like that are rare.
Bei solchem Wetter bleibe ich zu Hause. — В такую погоду я остаюсь дома.In weather like this I stay at home.
В разговоре чаще говорят so ein Wetter.
08
Сравнение всех слов
| Слово | Значение | Когда используем |
|---|---|---|
| dieser | «этот» | Указываю на конкретный предмет рядом со мной. |
| jener | «тот» | Указываю на предмет подальше и противопоставляю его тому, что рядом. Звучит книжно. |
| jeder | «каждый» | Говорю о каждом из группы по отдельности. Почти всегда в единственном числе. |
| solcher | «такой» | Говорю о свойстве или типе предмета, а не о конкретном предмете. |
| welcher | «какой?» | Спрашиваю, какой из известных вариантов выбрать. |